All posts in april 2026

Författare: Diverse författare
Titel: nuBibeln
Inläsare: Talsyntes
ISBN: 9789188247698
Kategori: Kristendom
Utgivningsdatum: Oktober 2017
Betyg: 8 av 10
Antal sidor: 1 046
Tid: ca 80 h

Att läsa olika bibelöversättningar är riktigt intressant tycker jag. Att se olikheterna i vissa stycken gör att man blir lite mer nyfiken på de olika textversionerna som finns. Jag tror att jag läst i alla fall fem olika versioner av hela bibeln och när det gäller olika översättningar av nya testamentet har jag läst sex versioner. Det finns några bibel versioner som jag vill ta tag i och läsa, men när det blir av får jag se. Jag har inte skrivit om de olika versionerna under dessa sidor utan jag har valt att inte skriva om dem. Varför jag gör det nu är väl för att jag känner att jag kanske ska göra det. Denna version av texterna tycker jag är intressant, men jag föredrag den svenska folkbibelns första version, men det kan bero på att det är den som jag läst flest gånger. nuBibeln tycker jag är uppe i toppen och jag kanske kommer återkomma till denna version vid fler tillfällen. Det jag funderar på just nu skrivandets stund är om jag ska lyssna på the message eller om jag ska börja med kärnbibeln.

Jag tycker att bibeln är ett mycket intressant verk. Att dessa böcker talar till så många olika människor är för mig smått ofattbart. Det som gör det lite extra intressant är ju att man även tolkar dessa texter på olika sätt. Detta gör, enligt mig, att det är viktigt att man har någon eller några i sin närhet som kan hjälpa en med frågor när man läser bibeln. Jag tror att det är viktigt att man kan ifråga sätta olikheter men också lyssna in till olika förklaringar. Är man väldigt intresserad av att få mer kunskap om bibeln och dess texter så finns det många böcker som utifrån de teologiska kan förklara mycket om de olika texter som finns och inte enbart förklara utan de får en att bli mer intresserad av att få lära sig mer. Visserligen kanske inte allt upplever detta, men sån är jag.

Förlagets beskrivning
nuBibeln är en gedigen översättning från hebreiska, arameiska och grekiska. Till grund för översättningsarbetet har funnits ett omfattande direktiv med principer som inleds med en bekräftelse av de heliga Skrifternas inspiration och auktoritet.

Aila Annala har varit huvudansvarig för översättningsarbetet. Förutom att hon är en personligt överlåten kristen har hon också djupa kunskaper i de bibliska språken och är teologie kandidat med GT:s och NT:s exe­getik som huvudämnen med vidare studier efter sin kandidatexamen. I uppdraget med nuBibeln har ett team av människor varit delaktiga, alltifrån teologer och bibel­forskare­ till stilister och korrekturläsare.

nuBibeln innehåller en hel del förklarande noter som hjälper läsaren att få en djupare förståelse av bibeltexten. nuBibeln har strävat efter så stor konsekvens som möjligt i sin översättning av svårtolkade ord och begrepp och försökt undvika att präglas av någon viss typ av teologi.